-
1 head on turbine
-
2 head on turbine
-
3 head on turbine
English-Russian big polytechnic dictionary > head on turbine
-
4 hydraulic turbine head
напор гидравлической турбины
напор гидротурбины
Разность энергий воды на входе в спиральную камеру гидравлической турбины и выходе из отсасывающей трубы, отнесенная к единице массы воды.
[ ГОСТ 23956-80]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > hydraulic turbine head
-
5 rated head
расчетный напор гидравлической турбины
расчетный напор
Наименьший напор гидравлической турбины, при котором она развивает номинальную мощность.
[ ГОСТ 23956-80]Тематики
Синонимы
EN
DE
- Mindestfallhöhe der Wasserturbine, über die Nennleistung ausgelegt
FR
30. Расчетный напор гидравлической турбины
Расчетный напор
D. Mindestfallhohe der Wasserturbine, uber die Nennleistung ausgelegt
E. Rated head
F. Chute nominale de turbine hydraulique
Наименьший напор гидравлической турбины, при котором она развивает номинальную мощность
Источник: ГОСТ 23956-80: Турбины гидравлические. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > rated head
-
6 maximum head
максимальный напор гидравлической турбины
максимальный напор
Наибольший напор гидравлической турбины, при котором разрешается эксплуатация и обеспечивается длительная надежная работа гидравлической турбины.
[ ГОСТ 23956-80]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > maximum head
-
7 minimum head
минимальный напор гидравлической турбины
минимальный напор
Наименьший напор гидравлической турбины, при котором разрешается эксплуатация и обеспечивается длительная надежная работа гидравлической турбины.
[ ГОСТ 23956-80]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > minimum head
-
8 start-up head
пусковой напор гидравлической турбины
пусковой напор
Наименьший напор гидравлической турбины, при котором разрешается временная эксплуатация гидравлической турбины в период наполнения водохранилища.
[ ГОСТ 23956-80]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > start-up head
-
9 pressure head
1) Авиация: приёмник воздушного динамического давления2) Морской термин: водяной столб, высота давления3) Военный термин: высота подачи насоса4) Техника: ПВД (сварочной машины), гидростатический напор, механизм давления pressure head приёмник воздушного давления, напорная крышка, механизм давления (в сварочной машине)5) Строительство: высота напора, геометрический напор, располагаемый напор, статический напор6) Математика: скоростной напор7) Металлургия: механизм давления (сварочной машины)8) Нефть: величина гидростатического напора, величина напора, гидростатическое давление, высота нагнетания (насоса)9) Космонавтика: давление, приёмник воздушного давления, приёмник давления, приёмник полного давления10) Метрология: манометрический преобразователь, напор (например, жидкости)11) Экология: пьезометрический напор12) Бурение: напор13) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: высота нагнетания насоса, приведённый напор (подземных вод)14) Нефтегазовая техника гидравлический напор15) Нефтепромысловый: пьезометрическая высота16) Автоматика: высота гидростатического напора, насадок для измерения давления17) Сахалин Р: приведённый напор подземных вод18) Океанология: подпор19) Макаров: напор воды, напор давления, напорная высота, нивелирная высота напора, высота гидростатического напора (при истечении), механизма давления (сварочной машины)20) Литейное производство: прибыль с газовым давлением21) Газовые турбины: высота столба (жидкости) -
10 discharge head
[dɪs'tʃɑːdʒˌhed]1) Морской термин: напор при истечении жидкости2) Военный термин: высота подачи насоса3) Техника: высота подачи жидкости, гидравлический напор, напор (насосной станции), напор водовыпуска, напор жидкости, разгрузочный конец (печи), высота нагнетания (насоса)4) Строительство: геометрическая высота нагнетания5) Горное дело: полезный напор (развиваемый насосом)6) Нефть: напор (на выходе насоса), полезный напор7) Космонавтика: давление на выходе, давление подачи8) Нефтегазовая техника напор на выходе насоса, напор насосной станции9) Полимеры: экструзионная головка10) Макаров: напор (насоса), высота гидростатического напора (при истечении)11) Нефть и газ: высота нагнетания насоса, напор на выходе12) Газовые турбины: давление нагнетания -
11 total head
1) Геология: общая высота2) Техника: общий напор, суммарный напор3) Строительство: высота подъёма, напор насоса4) Гидрография: суммарная высота напора5) Нефть: полный напор, высота подачи (воды)7) Экология: гидростатический напор8) Макаров: напорное давление, полная удельная энергия потока, полное давление, располагаемая высота, полный напор (в единицах высоты водяного столба), высота подачи (жидкости), полный напор (насоса), теоретическая высота подъема (насоса)9) Газовые турбины: полный напор (сумма статического и скоростного напоров)10) Общая лексика: падение реки от истока к устью -
12 water head
1) Геология: гидростатическое давление2) Морской термин: столб воды3) Техника: водоприёмник, напор воды (на гидротехническом сооружении)4) Строительство: водяной столб5) Океанология: гидростатический напор6) Газовые турбины: высота напора воды7) Общая лексика: напор -
13 flow strength
1) Техника: полная энергия потока, скоростной напор потока2) Газовые турбины: скоростной напор, энергия потока -
14 total pressure
1) Техника: абсолютное давление (термодинамическое), давление торможения, полное избыточное, полный напор, суммарное избыточное2) Строительство: полное давление (давление потока, заторможенного до нулевой скорости)3) Нефть: общая нагрузка, общее давление, суммарная нагрузка (на коронку), полное давление4) Солнечная энергия: суммарное давление6) Газовые турбины: полное давление (параметр торможения) -
15 charge
[tʃɑːdʒ]1) Общая лексика: атаковать (особ. в конном строю), бремя, вверить, вверять, ведение (who is in charge - кто ответственный ?), забота, загружать, загрузить, загрузка, записать в долг, записывать в долг, записывать на (чей-л.) счёт, запрашивать, запрос, запросить, заряд, зарядка, заряжать (оружие; аккумулятор), затраты, издержки, лицо, состоящее на попечении, нагружать, нагрузить, нагрузка, надзор, назначать цену, налог, наполнить, наполнять (стакан вином при тосте), напор, насытить, насыщать, натиск, обвинение, обвинить, обвинять, обременить, обременять (память), обязанности, ответственность, паства, плата, поверенный, попечение, поручать, поручение, поручить, послание епископа к пастве, потребовать, предписание, предписать, предписывать, просить, распоряжение, расходы, сигнал к атаке, совершить силовой контакт с неподвижным защитником, требование, требовать (особ. о судье, епископе), хранение, цена, напутствовать присяжных (о судье), занесение на счёт, брать (о плате), зарядить, начисление, стоимость, бросаться (You should have seen me run when that goat charged at me!), сумма к списанию (например, c карточного счета -- в чеках), взбираться, отнести, начисления2) Медицина: оплата3) Военный термин: атака, бросаться в атаку, задание, капсюльный состав, нападение (тж. перен. в разговоре, споре), пороховая шашка, шихта (противогаза), штурм, штурмовать, задача4) Техника: горючая смесь, груз, доза, заливать, заливка, замес, заправка, заправлять, зарядный, засыпать (систему, аккумулятор и т. п.), засыпка, количество электричества (электрический), навеска, нагнетать, наполнитель, пересыпка, рабочая завалка, утяжелять, шихта, штраф, подзаряд (аккумуляторной батареи), подзаряжать (аккумуляторную батарею)5) Строительство: цены6) Математика: загруженность, нагружение, сила7) Религия: (The ecclesiastical jurisdiction, as a parish, committed to a clergyman) паства8) Железнодорожный термин: погружать, взыскивать (за товар)9) Юридический термин: аргументация в исковом заявлении в опровержение предполагаемых доводов ответчика, вменять в обязанность, возлагать обязанность, выдвигать обвинение, заключительная речь судьи к присяжным, заключительное обращение судьи к присяжным заседателям, залоговое право, назначить цену, наказ судьи присяжным, напутствование присяжных заседателей председателем суда, начислять, облагать, облагать налогом, обращение взыскания, обременение вещи, обременять вещь, обременять залогом, обязанность, обязательство, письменная детализация требований стороны по делу, пункт обвинения, речь (судьи), напутствовать присяжных заседателей (о председателе суда), устанавливать цену, привлечь к ответственности, сбор, официально предъявлять обвинение, заключительное обращение судьи к присяжным (перед вынесением ими вердикта), обременение залогом, залог (нематериального актива)10) Коммерция: требовать оплату11) Экономика: взимать плату, записать в дебет, записывать на счёт, назначать плату, относить на счёт (напр. покупателя), провести по дебету счета12) Бухгалтерия: взыскание, дебет, дебетовать, записывать на дебет, начислять издержки, отнести на счёт, относить на дебет (счета), относить на счёт, покупать в кредит, расход, тариф13) Финансы: начислять сбор14) Автомобильный термин: погрузка, приказывать, свежий заряд (горючей смеси или воздуха)15) Геральдика: фигура16) Горное дело: затрата17) Дипломатический термин: поверенный в делах, речь судьи к присяжным, назначать, требовать плату18) Металлургия: заваливать, завалка, колоша19) Электроника: (blasting) заряд, подзаряд, подзарядка20) Сленг: психическое воздействие, толчок, трепет, удар, глубокое волнение, доза или порция наркотика, наркотическая эйфория, нервная дрожь, возбуждение, инъекция наркотика, марихуана, ограбить, сексуальное возбуждение от визуального контакта с представителем противоположного пола, чувственное воздействие21) Вычислительная техника: оплачивать, загружать (стековую память)22) Нефть: заряд взрывчатого вещества, калоша, капитальные вложения за год, напряжение, усилие23) Банковское дело: денежный сбор, залог активов в обмен на кредит24) Пищевая промышленность: грузить, отчисления, плата (оплата), партия (продукта), засыпка (шихта)25) Силикатное производство: садка26) Холодильная техника: количество вещества в системе, хол. метал. сил., засыпать (загружать), количество вещества для зарядки системы29) Патенты: пошлина, сумма иска30) Деловая лексика: взыскивать, возлагать ответственность, возлагать расход, долговое обязательство, заведывание, запрашивать цену, нанесение, обязывать, предлагать, предъявлять обвинение, руководство, требовать цену31) Бытовая техника: зарядовый, заряжаться32) Бурение: заряд шпура, оценивать, ставить в счёт33) Менеджмент: цена, стоимость, расход, (smb for sth) просить цену34) Социальное обеспечение: лицо, находящееся на попечении35) Микроэлектроника: электрический заряд36) Футбол: атаковать игрока с мячом37) ЕБРР: взимать, закладывать, залог, комиссионные, комиссионный сбор, комиссия, обеспечение, обременять залогом (какое-либо имущество)38) Полимеры: вводить наполнитель, заряд (электрический), навеска (при заполнении формы)39) Автоматика: заполнение, заполнять, шаржировать, зарядка (напр. аккумулятора), наносить алмазный порошок (на притир)40) Ругательство: эрекция43) юр.Н.П. напутственное слово присяжным, напутствие присяжным, предъявить обвинение, приказать, абонементная плата (as for telephone), наказ (wills)44) Общая лексика: давать зарядный ток (о генераторе)45) Макаров: абонементная запись, беч, вменять в вину, делать абонементную запись, заполнитель, запрашивать плату, ипотека, количество вещества ( напр. хладагента, теплоносителя) в системе, количество вещества для заправки системы, набрасываться, наносы, нападать, напирать, наседать, наслаждение, объём наносов, питомец, подопечный, приказ, приятное волнение, пронизывать, пропитывать, сигарета с марихуаной, содержание наносов, удовольствие, доза впрыска (в форму), атака (в футболе и т.п.), нападение (в футболе и т.п.), наступление (в футболе и т.п.), газировать (воду), изображать на щите (герба), возлагать ответственность (за ошибку и т.п.), записывать выдачу книг (и), запись о выдаче книг (и), нагрузка (количество осадков, поступающих в русло), обременение (недвижимости и т.п.), наводить (оружие), нацеливать (оружие), предлагать (подчинённому), приписывать (проступок), плата (часто за услуги), цена (часто за услуги), (e. g., a heat of bars in a reheating furnace) производить садку (напр. заготовок в нагревательную печь), возвести (на кого-л.) обвинение46) Табуированная лексика: сексуальное возбуждение (особ. в результате наблюдения за представителем противоположного пола)47) Безопасность: взрывное устройство48) Нефть и газ: нефтенасыщенность (коллектора)49) Нефтеперерабатывающие заводы: сырье (употребляется в старой литературе по переработке нефти, например сырье атмосферной колонны - atmospheric tower chage)50) Христианство: послание (епископа)51) Подводное плавание: брать оплату52) Газовые турбины: заряд (напр., воздуха в баллоне)53) Электротехника: (электрический) заряд55) Майкрософт: накладные расходы56) Цемент: загрузочное сырье -
16 inlet head
1) Холодильная техника: напор на входе2) Газовые турбины: давление на входе -
17 kinetic pressure
1) Морской термин: динамическое давление2) Техника: кинетическое избыточное3) Космонавтика: скоростной напор4) Макаров: кинетическое давление5) Газовые турбины: полное давление (параметр торможения) -
18 logarithmic mean temperature difference
1) Техника: средний логарифм разности температур2) Полимеры: средняя логарифмическая разность температур3) Газовые турбины: среднелогарифмический температурный напорУниверсальный англо-русский словарь > logarithmic mean temperature difference
-
19 discharge
1. n разгрузка2. n разряд; выстрел, залп; разряжениеthe discharge of a rifle — выстрел из ружья; разряжение выстрелом
3. n эл. разрядка4. n выделение; выпускание, спуск; слив; опоражнивание5. n психиатр. разряжение; снятие напряжения6. n физиол. мед. выделение; истечение7. n физиол. мед. выделения, секрет; отделяемое8. n выполнение, исполнение, отправление9. n уплата10. n освобождение от обязанностей, увольнениеhonourable discharge — почётное увольнение на пенсию с сохранением чинов, знаков отличия
final discharge — окончательное, полное освобождение
11. n удостоверение об увольнении; рекомендация12. n выписка13. n освобождение от выполнения обязательств; освобождение от уплаты долгаdischarge in bankruptcy, order of discharge — восстановление в правах несостоятельного должника
discharge a debt — уплатить долг; погасить долг
14. n квитанция, расписка15. n юр. освобождение из заключения16. n юр. прекращение дела17. n юр. отмена решения суда18. n юр. стр. подпорка, опора; свая, столб19. n юр. гидр. расход20. n юр. тех. подача; нагнетаниеdischarge head — напор, высота нагнетания
21. n юр. производительность22. n юр. тех. выпускное отверстиеdischarge cock — выпускной, спускной или сливной кран
discharge pipe — выпускная, отводная труба
23. n текст. вытравление, вытравка24. n текст. обесцвечивающий состав25. v разгружать; выгружатьto discharge cargo — разгружать, выгружать
26. v разряжать; стрелять27. v лопаться28. v выделять, извергать; выбрасывать, выпускать; спускать, сливать; опоражнивать29. v высказывать, выкладывать30. v выполнять, исполнять, отправлять31. v выполнять долговые обязательства; платить, погашать32. v освобождать от обязанностей, увольнять; снимать с работы33. v выписывать34. v освобождать от выполнения35. v юр. освобождать из заключения36. v юр. прекращать уголовное преследование, оправдывать37. v юр. отменять, аннулировать38. v юр. гидр. нагнетать39. v юр. мор. расснащиватьСинонимический ряд:1. acquittal (noun) acquittal; exculpation; exoneration; pardon2. burst (noun) burst; detonation; explosion3. dismissal (noun) dismissal; release; termination4. emission (noun) ejection; emission; evacuation; expulsion; flow; issue; remission; removal; secretion; voiding5. fulfillment (noun) accomplishment; execution; fulfillment; fulfilment; observance; performance; satisfaction6. shooting (noun) firing; shooting7. annul (verb) abrogate; annul; dissolve; quash; vacate8. clear (verb) clear; clear off; disburse; honour; liquidate; pay; pay up; quit; redeem; satisfy; settle; square9. dismiss (verb) ax; boot out; bounce; disemploy; dismiss; drop; kick out; let out; sack; terminate; turn off10. fire (verb) blast; detonate; fire; hurtle; loose; project; propel; set off; shoot11. free (verb) acquit; disenthrall; disimprison; emancipate; exonerate; free; liberate; loosen; manumit; release; unbind; unchain; unshackle12. fulfil (verb) accomplish; execute; exercise; fulfil; fulfill; implement; meet; observe; perform; take13. get rid of (verb) disembogue; eject; emit; get rid of; give off; pour; send; teem14. let go (verb) break; cashier; expel; let go; replace15. separate (verb) demobilise; demobilize; muster out; separate16. spare (verb) absolve; dispense; excuse; exempt; let off; privilege from; relieve; spare17. unload (verb) disburden; off-load; unlade; unload; unship; unstow18. unpack (verb) empty; excrete; flow; issue; unburden; unpack; vent; voidАнтонимический ряд:accumulate; appointment; burden; conviction; employ; hire; imprison; load; neglect; negligence
См. также в других словарях:
напор гидравлической турбины — напор гидротурбины Разность энергий воды на входе в спиральную камеру гидравлической турбины и выходе из отсасывающей трубы, отнесенная к единице массы воды. [ГОСТ 23956 80] Тематики турбины гидравлические Синонимы напор гидротурбины EN hydraulic … Справочник технического переводчика
напор — 3.6 напор: Разность пьезометрических высот столбов воды на границах входа и выхода воды в (из) пробы геотекстильного материала, выраженная в мм. Источник: ГОСТ Р 52608 2006: Материалы геотекстильные. Методы определения водопроницаемости … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Напор гидравлической турбины — 29. Напор гидравлической турбины Напор гидротурбины D. Fallhohe Е. Hydraulic turbine heat F. Chute de turbine hydraulique Разность энергий воды на входе в спиральную камеру гидравлической турбины и выходе из отсасывающей трубы, отнесенная к… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 23956-80: Турбины гидравлические. Термины и определения — Терминология ГОСТ 23956 80: Турбины гидравлические. Термины и определения оригинал документа: 2. Активная гидравлическая турбина Активная гидротурбина D. Aktionsturbine Е. Impulse hydraulic turbine F. Turbine hydraulique a action Гидравлическая… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
максимальный напор гидравлической турбины — максимальный напор Наибольший напор гидравлической турбины, при котором разрешается эксплуатация и обеспечивается длительная надежная работа гидравлической турбины. [ГОСТ 23956 80] Тематики турбины гидравлические Синонимы максимальный напор EN… … Справочник технического переводчика
минимальный напор гидравлической турбины — минимальный напор Наименьший напор гидравлической турбины, при котором разрешается эксплуатация и обеспечивается длительная надежная работа гидравлической турбины. [ГОСТ 23956 80] Тематики турбины гидравлические Синонимы минимальный напор EN… … Справочник технического переводчика
пусковой напор гидравлической турбины — пусковой напор Наименьший напор гидравлической турбины, при котором разрешается временная эксплуатация гидравлической турбины в период наполнения водохранилища. [ГОСТ 23956 80] Тематики турбины гидравлические Синонимы пусковой напор EN start up… … Справочник технического переводчика
Максимальный напор гидравлической турбины — 31. Максимальный напор гидравлической турбины Максимальный напор D. Maximalfallhohe der Wasserturbine Е. Maximum head F. Chute maximale de turbine hydraulique Наибольший напор гидравлической турбины, при котором разрешается эксплуатация и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Минимальный напор гидравлической турбины — 32. Минимальный напор гидравлической турбины Минимальный напор D. Mindestfallhohe der Wasserturbine Е. Minimum head F. Chute minimale de turbine hydraulique Наименьший напор гидравлической турбины, при котором разрешается эксплуатация и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Пусковой напор гидравлической турбины — 33. Пусковой напор гидравлической турбины Пусковой напор D. Anlauffallhohe der Wasserturbine Е. Start up head F. Chute de mise en service de turbine hydraulique Наименьший напор гидравлической турбины, при котором разрешается временная… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
расчетный напор гидравлической турбины — расчетный напор Наименьший напор гидравлической турбины, при котором она развивает номинальную мощность. [ГОСТ 23956 80] Тематики турбины гидравлические Синонимы расчетный напор EN rated head DE Mindestfallhöhe der Wasserturbine, über die… … Справочник технического переводчика